O sea que Ruthie telefonea a Queenie, ¿es así? Rodney asintió. Estaban subiendo las escaleras que conducían al sol.
-Y le dice: "¿Mamá? No te va a gustar, pero voy a casarme con Ahmed". Y Queenie se enfurece: "¿Y eso? Cásate con ese Ahmed, y no se te ocurra volver a poner los pies en esta casa". "¡Pero es que le amo!", y todo eso. Pasan seis meses. Vuelve a sonar el teléfono. Es Ruthie: "¡Mamá! Ven y llévame contigo... ¡Si supieras lo que me esta haciendo...!". "¡Vaya!" -le dice Queenie-. "¿O sea que por fin te pasan factura tus pecados?" "Vamos, mamá... No te burles..., encima." "Tranquilízate, cariño... Iré ahora mismo en un taxi. ¿Dónde estas?"
Se trataba de un edificio muy grande, que parecía una mezquita, en Bishop’s Avenue. Queenie cruzó la verja y subió por el paseo para coches. Llamó al timbre y el mayordomo la condujo a través de cinco salones de recepción, con picassos, rembrandts, cézannes..., hasta llegar a donde estaba Ruthie en un diván, llorando a lágrima viva. Queenie la abrazó, y exclamó, enfadada: "¿Qué ocurre, Ruthie...? Cuéntaselo a tu madre. Estoy segura de que tú y Ahmed podréis arreglarlo".
"¡Ay, mamá! ¡Si supieras lo que me ha estado haciendo! Cuando vine a vivir con él, el agujero de mi culo tenía el tamaño de una moneda de cinco peniques..." "¿Sí cariño?" "Bien..., pues ahora lo tengo como una moneda de cincuenta peniques. Llévame a casa."
Queenie pasea la vista por la habitación, y le dice: "A ver si nos entendemos... ¿Vas a renunciar a todo esto por cuarenta y cinco peniques?"

Extracto de la novela Perro callejero de Martin Amis.