Sympathy for the Devil
Compasión por el Diablo
Please allow me to introduce myself
Por favor,déjame que me presente
I´m a man of wealth and taste
soy un hombre de riquezas y buen gusto
Ive been around for a long, long year
Estuve por aquí durante un largo, largo año
Stole many a mans soul and faith
Robé el alma y la fe de muchos hombres.
And I was round when jesus christ
Yo estaba por allí cuando Jesucristo
Had his moment of doubt and pain
tuvo su momento de duda y dolor
Made damn sure that pilate
y me aseguré bien de que pilatos
Washed his hands and sealed his fate
se lavara las manos y sellara su destino.
Pleased to meet you
Encantado de conocerte
Hope you guess my name
Espero que adivines mi nombre
But whats puzzling you
Pero que es lo que te desconcierta,
Is the nature of my game
es la naturaleza de mi juego.
I stuck around st. petersburg
Estaba cerca San Petesburgo
When I saw it was a time for a change
cuando vi que era hora de un cambio.
Killed the czar and his ministers
Mate al zar y a sus ministros
Anastasia screamed in vain
Anastasia gritó en vano.
I rode a tank, Held a generals rank
Conduje un tanque, ocupé el rango de general
When the blitzkrieg raged, And the bodies stank
cuando estalló la guerra relámpago y los cuerpos hedían.
Pleased to meet you
Encantado de conocerte
Hope you guess my name, oh yeah
Espero que adivines mi nombre, oh sí
Ah, whats puzzling you
Ah, pero qué es lo que te confunde
Is the nature of my game, oh yeah
es la naturaleza de mi juego, oh sí.
I watched with glee while your kings and queens
Observe con regocijo mientras vuestros reyes y reinas
Fought for ten decades, for the gods they made
luchaban durante diez décadas, por los dioses que ellos crearon
I shouted out, Who killed the kennedys?
Grite: "Quien mato a los kennedy?"
When after all It was you and me
cuando después de todo, fuimos tú y yo
Let me please introduce myself
Deja que me presente
I´m a man of wealth and taste
soy un hombre de riquezas y buen gusto.
And I laid traps for troubadours
Tendí trampas a los trovadores
Who get killed before they reached bombay
que fueron asesinados antes de llegar a Bombay
Pleased to meet you
Encantado de conocerte
Hope you guessed my name, oh yeah
Espero que hayas adivinado mi nombre, oh si
But whats puzzling you
Pero que es lo que te desconcierta
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
es la naturaleza de mi juego, oh sí, relájate, nena
Pleased to meet you
Encantado de conocerte
Hope you guessed my name, oh yeah
Espero que hayas adivinado mi nombre, oh sí
But whats confusing you
Pero que es lo que te confunde
Is just the nature of my game
es justo la naturaleza de mi juego
Just as every cop is a criminal
Así como cada policía es un criminal
And all the sinners saints
y todos los pecadores, santos
As heads is tails, Just call me lucifer
como cara es cruz, llámame simplemente Lucifer.
cause Im in need of some restraint
porque necesito un poco moderación.
So if you meet me, Have some courtesy
Así que si me encuentras, ten algo de cortesía
Have some sympathy, and some taste
un poco de compasión y algo de gusto
Use all your well-learned "politesse"
Usa toda tu bien aprendida educación
Or I´ll lay your soul to waste, um yeah
o destrozaré tu alma!, oh sí!
Pleased to meet you
Encantado de conocerte
Hope you guessed my name, um yeah
Espero que hayas adivinado mi nombre, oh sí!
But whats puzzling you
Pero que es lo que te desconcierta
Is the nature of my game, um mean it, get down
es la naturaleza de mi juego, lo digo en serio, relájate
Tell me baby, whats my name
Dime nena, cual es mi nombre?
Tell me honey, can ya guess my name
Dime nena, puedes adivinar mi nombre?
Tell me baby, whats my name
Dime nena, cual es mi nombre?
I tell you one time, you´re to blame
Te lo digo una sola vez, eres culpable
Oh, yeah, Whats my name
Cual es mi nombre?
Tell me, baby, whats my name
Dime nena, cual es mi nombre?
Tell me, sweetie, whats my name
Dime cielo, cual es mi nombre?
Parte de la información extraida de la wikipedia. La letra ha sido traducida tomando como base la traducción hecha en http://cancionestraducidas.vivelaweb.com/.
Presentadas en la última Toy Fair de Nueva York, por la empresa juguetera Hasbro, Marvel Mighty Muggs son una línea de figuritas que me han cautivado. Ese Capitán América con su mandíbula cuadrada quedaría de vicio en mi estantería.


La verdad es que está bien oculto, pero el mensaje subliminal que esconde esta portada de ‘Super Mario Galaxy’ de Wii no está ahí por casualidad.
Si nos fijamos en las letras que componen el título, observamos como bajo algunas de ellas hay un destello, como una estrella. Concretamente, esos destellos están bajo las letras U, R, M, R, G, A e Y.
Si unimos dichas letras en busca de una frase o palabra nos encontramos con “UR MR GAY”, lo que traducido a nuestro idioma vienen a significar “Tú eres el Sr Gay”.
Sin ninguna duda, esto no puede ser casual y muy probablemente los diseñadores de Nintendo estén ya un poco hartos de tanto Mario en sus portadas y han decidido gastarle una pequeña broma… o no.
Kreator - Enemy of God - Murder Fantasies
A mind consumed with anger
Una mente consumida por la furia
From the womb I was insane
desde el utero estaba loco
I cannot help but hate you now
no puedo dejar de odiarte
Can't breath cannot think straight
no puedo respirar no puedo pensar claramente
Like a wounded beast I long for your death
como una bestia herida deseo tu muerte
A vision of you dying is forming in my head
una visión de tí muriéndote se está formando en mi cabeza
I look down on the things you stand for a believe
Miro con desprecio las cosas en las que crees.
I crave control of subjects
Deseo el control de los sujetos
I will take you to the final extreme
Te llevaré al extremo final
I want to kill you
Quiero matarte
Take away your life
quitarte la vida
In torture as you die
torturado hasta que mueras.
I want to kill you
Quiero matarte
Your death I want to feel
tu muerte quiero sentir
Create your corpse in murder fantasies
Creo tu cadaver en fantasías homicidas.
Feel me coming closer
Siente como me acerco
Eyes all filled with tears
los ojos llenos de lágrimas
As long as you don't fade away
mientras no te apagues
The pain won't disappear
el dolor no desaparecerá
Nothing will be left of your repulsive world
no quedará nada de tu repulsivo mundo
I'll take you to a place where your cries
te llevaré a un lugar en el que tus llantos
Cannot be heard
no pueden ser oídos.
My laughter, like salt, I pour into your wounds
Mis carcajadas, como sal, las vierto sobre tus heridas.
Hysteric screams of pleasure
Histericos gritos de placer
An abstract violent soundtrack to your doom
Una abstracta banda sonora de violencia para tu maldición.
I want to kill you
Quiero matarte
Take away your life
quitarte la vida
In torture as you die
torturado hasta que mueras.
I want to kill you
Quiero matarte
Your death I want to feel
tu muerte quiero sentir
Create your corpse in murder fantasies
Creo tu cadaver en fantasías homicidas.
Just you and me now the ritual begins
Solos tú y yo ahora comienza el ritual,
There will be no emotion just cold-blooded killing
no habrá emoción solo un asesinato a sangre fría
When you least expect it I'll stand before you
cuando menos lo esperes me plantaré ante tí
Don't try to escape for today
no intentes escapar porque hoy
My fantasy comes true
mi fantasía se hace realidad.
I want to kill you, I want to kill you, I want to kill you
Quiero matarte, quiero matarte, quiero matarte,
I'll make you suffer
Te haré sufrir,
I'll make you scream
Te haré gritar,
I will be known as dispose the supreme
seré conocido como El supremo eliminador.
Inhale from those I despise
Inhalo de aquellos que desprecio
Expendable, taker of life
prescindible, el que quita la vida
Caress the blade, I lay waste
acaricia la cuchilla, arraso.
Erased!!!
Eliminado!!!

Director: Steven Spielberg
Guionistas: Jeff Nathanson, David Koepp y George Lucas
Música: John Williams
Interpretes: Harrison Ford ... Indiana Jones
Karen Allen ... Marion Ravenwood
Cate Blanchett ... Agente Irina Spalko
Shia LaBeouf ... Mutt Williams
John Hurt ... Abner Ravenwood
Ray Winstone ... Mac
Nada que decir, solo disfrutadlo.






















